服務條款

使用 MeoW

你可以將 MeoW 用於合法的個人或商業用途。你須對掃描及翻譯的內容負責，並須遵守適用於你的遊戲、內容、版權、工作場所及當地規則。請勿濫用服務、規避使用限制、干擾我們的系統，或利用 MeoW 侵犯他人權利。

帳戶

基本 OCR 和標準翻譯無需帳戶。沒有帳戶時可能可以使用有限的 AI 額度；如要繼續使用 AI 翻譯，則需要帳戶。你須對帳戶內的活動負責，並妥善保管登入資料。每個帳戶、裝置及安裝只能領取一次免費 AI 試用。如為保護用戶、服務或遵守法律而合理需要，我們可能會限制存取。

測試版功能與相容性

部分功能可能仍屬測試版。視窗及無邊框模式效果最佳；全螢幕、快捷鍵、擷取、OCR 質素及與反作弊系統的相容性，可能因遊戲、裝置及其他軟件而異。MeoW 不會注入或掛鉤遊戲程序，但我們無法保證與所有遊戲或反作弊系統相容。

翻譯結果

OCR 及機器翻譯可能不準確、不完整、延遲或無法使用，而 AI 結果亦會因文字、語境、網絡及第三方供應商而有所不同。請勿依賴 MeoW 作醫療、法律、財務、安全或其他重大決定。

方案與點數

確認購買前顯示的價格、貨幣、點數、期間及續期條件，適用於該次購買。點數按實際 AI 用量扣除，並非固定的翻譯次數。免費 AI 試用不設期限。MeoW Pro 及 MeoW Pro Pass 在每個已付款期間均包含 Fast 點數，未使用的 Fast 點數不會累積至下一期。如在方案有效期間用完，AI 翻譯會以相同質素繼續，但優先次序較低，因此可能較慢。增值點數屬一次性購買，無論有否方案均可使用，不會過期，並可延續至 MeoW 5.0。點數會先使用試用點數，再使用目前方案的 Fast 點數，最後使用增值點數。沒有有效方案亦沒有剩餘點數時，MeoW 會使用標準翻譯。

續期、延長與取消

MeoW Pro 會透過 Polar 每月自動續期，直至你取消為止。取消後，你可使用至已付款期間結束。如續期付款失敗，使用權會在已付款期間結束時終止，不會額外提供免費時間。MeoW Pro Pass 為期 30 日，一次性付款，不會自動續期；提早再購買會在目前到期日後加上新的 30 日期間。目前已付款期間結束並取消自動續期後，你可在 Pro 與 Pass 之間或不同價格地區之間轉換；期間內不設轉換，亦不按比例計算。

價格、稅項與付款

付款頁面會在你付款前顯示貨幣、價格及適用稅項。以 JPY 和 USD 付款時，Polar 作為記錄商戶（merchant of record）及轉售商，計算適用稅項並適用其買家條款。以 VND 付款屬經 SePay 確認的銀行轉帳：請按顯示的金額及訂單參考編號準確轉帳。不相符的轉帳不會自動入帳，並會由支援團隊處理。更改網站語言不會改變你的購買。

退款

如需退款，請聯絡支援團隊。每項要求均會按時間、方案或點數的使用情況、付款供應商的規則及適用法律個別審視。我們不提供自動退款。如全額或部分退款獲批，該次購買所得的方案使用權及點數可能會被終止或調整；支援團隊會在完成前向你說明。全額退款並無保證，而退款後調整點數亦不會令你欠我們任何款項。本條款不限制你根據付款供應商條款或強制性法律享有的退款或消費者權利。

擁有權與意見

UenStudio 擁有 MeoW 及其原創軟件、品牌和網站資料。遊戲、漫畫、截圖及其他第三方內容仍屬各自權利人所有。如你提供意見，我們可將其用於改善 MeoW，而無需向你支付報酬。

服務供應與責任

隨著服務發展，我們可能會更改、暫停或終止功能，並設定合理限制。在法律允許的範圍內，MeoW 並不保證服務不中斷或結果完美，UenStudio 亦不對間接或相應而生的損失負責。適用法律下的強制性權利及責任不受影響。

適用法律與聯絡

本條款受越南法律管轄，但不限制你居住地適用的強制性消費者權利。如有疑問，可發送電郵至 support@meowocr.com。

你亦可透過 Discord 聯絡支援團隊： meow.uen.app/discord。