Termos de Uso

Uso do MeoW

Você pode usar o MeoW para fins pessoais ou profissionais lícitos. Você é responsável pelo conteúdo que escaneia e traduz e por seguir as regras de jogos, conteúdo, direitos autorais, trabalho e legislação local que se aplicam a você. Não faça uso indevido do serviço, não contorne limites de uso, não interfira em nossos sistemas nem use o MeoW para violar direitos de outras pessoas.

Contas

O OCR básico e a tradução padrão funcionam sem conta. Uma franquia limitada de IA pode estar disponível sem conta; para continuar usando a tradução por IA, é preciso ter uma conta. Você é responsável pela atividade na sua conta e por manter seus dados de login seguros. O teste gratuito de IA pode ser obtido apenas uma vez por conta, dispositivo e instalação. Podemos restringir o acesso quando for razoavelmente necessário para proteger os usuários, o serviço ou cumprir a lei.

Recursos beta e compatibilidade

Alguns recursos podem estar em beta. Os modos em janela e sem bordas funcionam melhor; tela cheia, atalhos, captura, qualidade do OCR e compatibilidade com sistemas anti-cheat podem variar conforme o jogo, o dispositivo e outros softwares. O MeoW não injeta código nem se conecta aos processos do jogo, mas não podemos garantir compatibilidade com todos os jogos ou sistemas anti-cheat.

Resultados da tradução

O OCR e a tradução automática podem ser imprecisos, incompletos, atrasados ou indisponíveis, e os resultados da IA variam conforme o texto, o contexto, a rede e os provedores terceiros. Não confie no MeoW para decisões médicas, jurídicas, financeiras, de segurança ou outras de alto risco.

Planos e créditos

O preço, a moeda, os créditos, o período e as condições de renovação exibidos antes de você confirmar uma compra valem para essa compra. Os créditos são descontados conforme o uso real de IA, e não como um número fixo de traduções. O teste gratuito de IA não expira. MeoW Pro e MeoW Pro Pass incluem Fast credits para cada período pago; Fast credits não usados não são acumulados. Se acabarem enquanto o plano estiver ativo, a tradução por IA continua com a mesma qualidade, mas com prioridade menor, e por isso pode ficar mais lenta. Os créditos de recarga são compras únicas que funcionam com ou sem plano; não expiram e são mantidos no MeoW 5.0. Primeiro são usados os créditos de teste, depois os Fast credits do plano atual e, por fim, os créditos de recarga. Sem plano ativo nem créditos restantes, o MeoW usa a tradução padrão.

Renovação, extensão e cancelamento

O MeoW Pro é renovado automaticamente todo mês pela Polar até você cancelar. Se cancelar, você mantém o acesso até o fim do período já pago. Se um pagamento de renovação falhar, o acesso termina com o período pago e nenhum tempo gratuito é adicionado. O MeoW Pro Pass dura 30 dias, é pago uma vez e não é renovado automaticamente; comprar outro Pass antes do fim adiciona um novo período de 30 dias após a data de término atual. Você pode trocar entre Pro e Pass, ou entre regiões de preço, depois que o período pago atual terminar e qualquer renovação automática for cancelada; não há troca no meio do período nem cálculo proporcional.

Preços, impostos e pagamento

A página de pagamento mostra a moeda, o preço e os eventuais impostos antes de você pagar. Para JPY e USD, a Polar atua como merchant of record e revendedora, calcula eventuais impostos e aplica seus próprios termos para compradores. Pagamentos em VND são transferências bancárias confirmadas pela SePay: transfira o valor exato com a referência do pedido exibida. Transferências que não correspondem não são aplicadas automaticamente e são tratadas pelo suporte. Mudar o idioma do site não altera suas compras.

Reembolsos

Para pedir um reembolso, fale com o suporte. Cada pedido é analisado individualmente, considerando o momento, quanto do plano ou dos créditos já foi usado, as regras do provedor de pagamento e a legislação aplicável. Os reembolsos não são automáticos. Se um reembolso total ou parcial for aprovado, o acesso ao plano e os créditos dessa compra podem ser encerrados ou ajustados; o suporte explicará isso antes de concluir. O reembolso integral não é garantido, e o ajuste de créditos após um reembolso nunca gera um valor que você nos deva. Estes termos não limitam direitos de reembolso ou de consumidor que você tenha pelos termos do provedor de pagamento ou pela lei obrigatória.

Propriedade e feedback

A UenStudio é proprietária do MeoW e de seu software, marca e materiais originais do site. Jogos, mangás, capturas de tela e outros conteúdos de terceiros continuam pertencendo a seus titulares. Se você enviar feedback, poderemos usá-lo para melhorar o MeoW sem obrigação de remunerá-lo.

Disponibilidade e responsabilidade

Podemos alterar, suspender ou encerrar recursos e definir limites razoáveis à medida que o serviço evolui. Na medida permitida por lei, o MeoW é fornecido sem garantia de disponibilidade ininterrupta ou de resultados perfeitos, e a UenStudio não se responsabiliza por perdas indiretas ou consequenciais. Direitos e responsabilidades obrigatórios pela lei aplicável não são afetados.

Lei aplicável e contato

Estes termos são regidos pela legislação vietnamita, sem limitar os direitos obrigatórios do consumidor aplicáveis onde você vive. Envie suas dúvidas para support@meowocr.com.

Você também pode falar com o suporte pelo Discord: meow.uen.app/discord.