이용약관

MeoW 사용

MeoW는 합법적인 개인 또는 업무 목적으로 사용할 수 있습니다. 스캔하고 번역하는 콘텐츠와, 게임, 콘텐츠, 저작권, 직장 및 거주 지역의 규칙을 지키는 것은 사용자의 책임입니다. 서비스 오용, 사용 한도 우회, 시스템 방해, 타인의 권리를 침해하는 사용은 금지됩니다.

계정

기본 OCR과 표준 번역은 계정 없이 사용할 수 있습니다. 계정 없이도 제한된 AI 사용량이 제공될 수 있으나, AI 번역을 계속 사용하려면 계정이 필요합니다. 계정 내 활동과 로그인 정보의 안전한 관리는 사용자의 책임입니다. 무료 AI 체험은 계정, 기기 및 설치별로 한 번만 받을 수 있습니다. 사용자, 서비스 보호 또는 법령 준수를 위해 합리적으로 필요한 경우 이용을 제한할 수 있습니다.

베타 기능과 호환성

일부 기능은 베타 단계일 수 있습니다. 창 모드와 테두리 없는 창 모드가 가장 안정적이며, 전체 화면, 단축키, 캡처, OCR 품질 및 안티치트 호환성은 게임, 기기 및 기타 소프트웨어에 따라 다를 수 있습니다. MeoW는 게임 프로세스에 인젝션하거나 후킹하지 않지만, 모든 게임이나 안티치트 시스템과의 호환성을 보장할 수는 없습니다.

번역 결과

OCR과 기계 번역은 부정확하거나 불완전하거나 지연되거나 사용할 수 없을 수 있으며, AI 결과는 텍스트, 맥락, 네트워크 및 외부 제공업체에 따라 달라집니다. 의료, 법률, 금융, 안전 등 중요한 결정에 MeoW를 근거로 사용하지 마세요.

요금제 및 크레딧

구매를 확정하기 전에 표시되는 가격, 통화, 크레딧, 기간 및 갱신 조건이 해당 구매에 적용됩니다. 크레딧은 고정된 번역 횟수가 아니라 실제 AI 사용량에 따라 차감됩니다. 무료 AI 체험은 만료되지 않습니다. MeoW Pro와 MeoW Pro Pass에는 결제 기간마다 Fast 크레딧이 포함되며, 사용하지 않은 Fast 크레딧은 이월되지 않습니다. 요금제가 유효한 동안 모두 사용하면 같은 품질로 AI 번역을 계속할 수 있지만 우선순위가 낮아져 느려질 수 있습니다. 충전 크레딧은 일회성 구매로 요금제 여부와 관계없이 사용할 수 있고, 만료되지 않으며 MeoW 5.0으로 이전됩니다. 크레딧은 체험 크레딧, 현재 요금제의 Fast 크레딧, 충전 크레딧 순으로 사용됩니다. 유효한 요금제나 남은 크레딧이 없으면 표준 번역을 사용합니다.

갱신, 연장 및 해지

MeoW Pro는 해지할 때까지 Polar를 통해 매월 자동 갱신됩니다. 해지해도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다. 갱신 결제가 실패하면 결제된 기간이 끝날 때 이용이 종료되며 무료 기간은 추가되지 않습니다. MeoW Pro Pass는 한 번 결제하는 30일 이용권으로 자동 갱신되지 않으며, 미리 추가 구매하면 현재 종료일 이후에 새 30일 기간이 더해집니다. Pro와 Pass 간 또는 가격 지역 간 변경은 현재 결제 기간이 끝나고 자동 갱신을 해지한 후에 가능하며, 기간 중 변경이나 일할 계산은 없습니다.

가격, 세금 및 결제

결제 화면에서 결제 전에 통화, 가격 및 세금이 표시됩니다. JPY와 USD의 경우 Polar가 판매 기록 주체(merchant of record) 겸 재판매자로서 세금을 계산하고 Polar의 구매자 약관을 적용합니다. VND 결제는 SePay를 통해 확인되는 은행 계좌 이체입니다. 표시된 금액과 주문 참조 번호로 정확히 이체해 주세요. 일치하지 않는 이체는 자동으로 반영되지 않으며 지원팀이 처리합니다. 웹사이트 언어를 바꿔도 구매 내역은 바뀌지 않습니다.

환불

환불을 원하시면 지원팀에 문의하세요. 각 요청은 시점, 요금제나 크레딧의 사용 정도, 결제 제공업체의 규정 및 관련 법령에 따라 개별적으로 검토합니다. 자동 환불은 없습니다. 전액 또는 일부 환불이 승인되면 해당 구매로 받은 요금제 이용 권한과 크레딧이 종료되거나 조정될 수 있으며, 완료 전에 지원팀이 안내합니다. 전액 환불은 보장되지 않으며, 환불 후 크레딧을 조정하더라도 사용자에게 지불 의무가 생기지 않습니다. 본 약관은 결제 제공업체의 약관이나 강행 법규에 따른 환불 또는 소비자 권리를 제한하지 않습니다.

소유권과 피드백

MeoW와 그 고유의 소프트웨어, 브랜드 및 웹사이트 자료는 UenStudio에 귀속됩니다. 게임, 만화, 스크린샷 및 기타 제3자 콘텐츠의 권리는 각 권리자에게 있습니다. 피드백을 보내 주시면 보상 의무 없이 MeoW 개선에 사용할 수 있습니다.

서비스 제공과 책임

서비스 발전에 따라 기능을 변경, 중단 또는 종료하고 합리적인 제한을 둘 수 있습니다. 법이 허용하는 범위에서 MeoW는 중단 없는 제공이나 완벽한 결과를 보장하지 않으며, UenStudio는 간접적 또는 결과적 손해에 대해 책임지지 않습니다. 관련 법령상 강행적인 권리와 책임은 영향을 받지 않습니다.

준거법 및 문의

본 약관은 베트남 법률을 따르며 거주 지역에 적용되는 강행 소비자 권리를 제한하지 않습니다. 문의는 support@meowocr.com으로 보내 주세요.

Discord에서도 지원팀에 문의할 수 있습니다: meow.uen.app/discord.